Не могу понять. Есть фильм "Сумерки". Его смотрела моя бывшая пассия, ну я одним глазом поглядывала. После распечатала книгу, по которой был снят фильм.
Через первых 30 страниц книга улетела в стену, ибо никакой разницы не было. Перевод был ужасный - топорный. Книга досталась Стрекозе, которая узнала, что книг всего 4 и стала меня умолять сделать ей продолжение (книга № 2). Распечатала. Решила почитать. оказывается перевод первой был еще ничего. В итоге я распечатала все 4 книги и отдала. И началось какое-то сумашествие: выстраивалась очередь, записывалось, кто-то копировал ее себе через копир. Все в захлеб, мысли только об этом, не спили ночами, с нетерпением ждали, бросали дела, мужей и детей. Может это я такая нечувствительная особа, но меня не штырит, хотя признаю, что идея романа интересная.